Sıbğetullah Korhan, Dosdoğru Elçi Nübüvvet Karşıtı Modern Eleştirilere Cevaplar. İstanbul: Tin Yayınları, 2024, 302 s.

يتناول كتاب «الرسول المستقيم» (Dosdoğru Elçi) للكاتب صبغة الله قورخان، الانتقادات التاريخية والحديثة الموجهة لنبوة النبي محمد (صلى الله عليه وسلم)، وذلك في ضوء بيانات تاريخ الأديان، وعلم الكلام، والسيرة النبوية. وتستعرض هذه المراجعة بنية العمل الذي تحول من أطروحة دكتوراه إلى كتاب، وإطاره الذي يقارن بين مفاهيم النبوة في الأديان السماوية الثلاثة، بالإضافة إلى منهجيته في تصنيف الانتقادات والردود المقدمة عليها.

Das Werk Dosdoğru Elçi (Der aufrichtige Gesandte) von Sıbğetullah Korhan behandelt die historischen und modernen Kritiken, die gegen das Prophetentum des Propheten Muhammad gerichtet sind, im Lichte von Erkenntnissen aus der Religionsgeschichte, dem Kalām (islamische Theologie) und der Siyer (prophetische Biographie). Diese Rezension untersucht die Struktur des Werkes, das aus einer Doktorarbeit hervorgegangen ist, seinen Rahmen, der die Konzepte des Prophetentums in den drei abrahamitischen Religionen vergleicht, sowie die Art und Weise der Klassifizierung der Kritiken und die darauf gegebenen Antworten.“

"Sıbğetullah Korhan’s work, titled Dosdoğru Elçi (The Upright Messenger), addresses the historical and modern criticisms directed at the prophethood of the Prophet Muhammad in light of the history of religions, Kalam (Islamic theology), and Siyer (prophetic biography) data. This review examines the book’s structure—having evolved from a doctoral dissertation—as well as its framework comparing the concepts of prophethood in the three Abrahamic religions, its method of classifying criticisms, and the responses provided to them."

La obra Dosdoğru Elçi (El Mensajero Íntegro) de Sıbğetullah Korhan aborda las críticas históricas y modernas dirigidas a la profecía del Profeta Mahoma, a la luz de los datos de la historia de las religiones, el Kalām (teología islámica) y la Siyer (biografía profética). Esta reseña examina la estructura de la obra, que evolucionó de una tesis doctoral a un libro, así como su marco de comparación de los conceptos de profecía en las tres religiones abrahámicas, su forma de clasificar las críticas y las respuestas ofrecidas a las mismas.

L'évaluation que vous faites de l'ouvrage Dosdoğru Elçi de Sıbğetullah Korhan résume parfaitement son cadre méthodologique et sa profondeur académique. La structure de l'ouvrage, issue d'une thèse de doctorat, le hisse au rang d'un texte d'apologie solide, fondé sur la Kelâm (théologie spéculative) et la Siyer (biographie du Prophète), tant par son utilisation des sources que par le développement de son argumentation.

Sıbğetullah Korhan’ın Dosdoğru Elçi adlı eseri, Hz. Peygamber’in nübüvvetine yöneltilen tarihsel ve modern eleştirileri dinler tarihi, kelâm ve siyer verileri ışığında ele almaktadır. Bu değerlendirme, eserin doktora tezinden kitaba dönüşen yapısını, üç semavî dinin nübüvvet anlayışlarını karşılaştıran çerçevesini, eleştirileri tasnif etme biçimini ve bunlara verilen cevapları incelemektedir.